При копировании iso образа 5гб на внешний хард 500гб пишет недостаточно места
копирование iso, копирование файлов, внешний жесткий диск
внешний жесткий практически пуст
Это однозначно проблема файловой системы. Если вы говорите, что внешний веник практически пуст, просто отформатируйте его в NTFS (сейчас у вас на 90% FAT32). После этого сможете записывать на него файлы любого размера. Другого решения вы, я думаю, не найдете.
Как выход из ситуации, но не решение проблемы: разбейте ваш образ (например WinRar-ом) на 2 части по 3 и 2 Гб, таким образом сможете перенести его на другой компьютер с файловой системой NTFS
Используются технологии
uCoz